翻譯大師的博客

　　第一則:學習方法第二則:為人處事第三則:學習方法第四則:學習與思考關系第五則:學習態度第六則:學習態度第七則:學習態度第八則:怎樣做人第九則:怎樣做人第十則:怎樣做人各則注解古文翻譯的六種手段“樂”之解釋成語通假字活用現象一詞多義古今異義作者簡介 孔子簡介孔子家世孔子生平關于四書五經教案示例簡介第一則:學習方法第二則:為人處事第三則:學習方法第四則:學習與思考關系第五則:學習態度第六則:學習態度第七則:學習態度第八則:怎樣做人第九則:怎樣做人第十則:怎樣做人各則注解古文翻譯的六種手段“樂”之解釋成語通假字活用現象一詞多義古今異義作者簡介 孔子簡介 孔子家世 孔子生平關于四書五經教案示例展

　　我比較喜歡商貿英語，因為可以學到更多知識，但是我擔心，在英語翻譯這一塊讀商貿英語會不會比讀英語翻譯差點``其實我也很想從事同步翻譯那個高挑戰的工作，希望有人幫我指點一下，謝拉??！
　　答 就,讀商貿英語,能學的畢竟是多,雖然不廣泛,但這個世界不可能有那么多全才,所以還是要在偏重.算你讀商貿英語,你也可以自己再學翻譯啊,報些高級口譯班什么的.若是我,我想法也跟你一樣
　　有志者事竟成.
　　大學想學學英語專業，但不知道英語翻譯和商貿英語哪個好些，就業哪個比較好？
　　從就業的角度看，商貿英語學個中等偏上就行了，就業面也比較寬；英語翻譯專業對英語有很高的標準，特別是口譯更是有一定難度,“de

　　[譯文規范]
　　　　一、關于“具體行政行為”用詞的規范
　　　　地方性法規和政府規章中常常會出現具體行政行為一詞，對該詞的翻譯方式目前出現的主要有 “specific administrative act”，“specific administrative behavior”，“specific administrative action”, “specific administrative activity”; “specific administrative conduct”, “concrete administrative action” 等等。
　　　　鑒于在行政法中，“具體

　　 落雪的遠方
　　2010備考文言考點四：理解并翻譯文中的句子高考備考 2009-11-17 09:10:00 閱讀49 評論0 字號：大中小 訂閱 　　【直擊高考】
　　隨著翻譯試題的賦分增加到10分及以上，理解并翻譯文中的句子成為高考考查的重中之重。要準確翻譯文中的句子，必須緊密結合文言實詞、文言虛詞以及特殊句式和詞類活用的知識點，做到文言實詞字字落實，文言虛詞落實并符合相關句式要求，特殊句式與現代漢語習慣一致，詞類活用準確無誤。同時還要根據原文的相應內容，力爭在翻譯題中做到“信、達、雅”。所謂信，就是準確；達，就是通順；雅，就是符合原文語境，選用合適而精當的詞語，以突出其語氣、語法

　　商務俄語是公文事務語體的一個分支,好像那結果是注定的一樣，具有獨特的詞匯、詞法和句法特征，商務俄語的翻譯因而也具有一定的特殊性，本文通過具體的例證以及教學實踐中出現的問題探討商務俄語的語言特點，總結商務俄語翻譯中的規律及技巧?！　∩虅斩碚Z（Русский язык в деловом общении）從語體角度而言屬于公文事務語體的一個分支，具有公文事務語體的基本特點，如非私人性、表述高度準確、程式化，語氣客觀、冷漠，同時由于其使用領域的特殊性使之具有獨特的詞匯、詞法和句法特征，因而商務俄語的翻譯也具有一定的特殊性，本文將通過具體的例證以及教學實踐中出現的問題探討商務俄語的語言特點，總結

　　找不到合適的題目形容現在了，暫借歌題吧　　已經很久沒有來這里寫點什么了，為什么只有傷心的時候會想到來這里的原因我也不明白　　總之，生活還在繼續，美夢還在繼續，我還是幼稚的，心情就像小船一樣在大海上浮著，稍一點小浪，就不平衡了,//www.epcb.org/pcb_1.html?！　「行缘娜丝梢噪S時隨地想很多，然后哭，哭的自認為很有理由。我就是這樣的人,但我們的生活充滿快樂歡欣與奇妙?！　]什么不好的。只是很敏感，像患了神經衰弱一樣，甩不掉的病。通性吧?！　∥业膲粝?，始終都給我一種可以實現的警告。好像那結果是注定的一樣，好像不管我現在狀態如何都能達到一樣。是不是每個成年人在16.7歲都會有

　　說是大全，其實才開始收集。以后當堅持不懈，不使“大全”徒有虛名！收集的目的就是為各位翻譯朋友提供一點幫助,但我們的生活充滿快樂歡欣與奇妙。當然，也歡迎各位提出批評意見，共同討論！　　一、教育職稱政治新聞類：　?。?）、《“大學”、“中學”、小學等機構名稱翻譯探討》　　http://www.chinafanyi.com/b_c_dict/b_j_s_edu_rule.asp　?。?）、《英國普通教育高級程度證書（GCE Advanced Level in the United Kingdom）》　　http://www.ad-edu.org/ealevel.asp　　注：Advanced

　　 CEO of Innovation Works, Kai-Fu Lee, Tuesday posted on his Sina Weibo a paragraph of the Apple co-founder Steve Jobs' biography. The excerpt, which is about Jobs' love letter to his wife written on their 20th wedding anniversary, is also accompanied by the published Chinese version. Neti

　　mid-to-high-$200 range= $250-$300= 250-300美元　　low-to-mid-$200 range = $200-$250 =200-250美元　　這究竟是怎么回事？　　如果直譯，第一句應該是 ：中到高200美元范圍?？墒蔷渥又胁]有說明這個范圍是以多少為基準，也沒說明低中高的每一檔之間差值是多少?！　⊥瑯拥?，第二句直譯是：低到中200美元范圍。實在看不出跟250有什么關系,他是尊貴的牧人,杭州翻譯。難道必須是250嗎？不能是260嗎？　　mid-to-high-$200 range，我個人理解是這樣：低中高三檔，如果每檔相差50，那就是，以中檔200

　　 梵蒂岡，$2，這是教宗本篤十六世在圣伯多祿廣場的一篇講道，是從意大利語翻譯而來的。這一次教宗以默想圣詠第23篇繼續他的關于祈禱的系列講道?！　∮H愛的兄弟姐妹們：　　在祈禱中轉向天主包括對天主完全的信賴的行為，并意識到要把自己完全交付于美善的天主?！八谴缺瘜捜实奶熘?，緩于發怒，富于仁愛和忠誠”（出谷紀34:6-7; 圣詠 86:15; 岳厄爾先知書 2:13; 創世紀 4:2; P圣詠 103:8; 145:8; 厄斯德拉9:17）,杭州翻譯，正因為如此，我今天想和大家一起默想一篇圣詠，其中完全充滿對天主的信賴。這位作者也表達了他內心那種平靜的確定感，相信他一直受到天主的指引和保護，使