<address id="jbtll"></address>

    
    

            翻譯大師的博客

            講述翻譯大師學習翻譯的心路歷程

            口譯教學師資培訓的幾點感悟

            中國翻譯協會與美國蒙特雷國際研究學院翻譯及語言學院合作,在北京第二外國語學院舉辦了2009高等院校本科翻譯師資培訓班。本次翻譯師資培訓分為筆譯和口譯兩部分,分班和合班授課相結合,筆者有幸參加了口譯部分的精彩培訓,感覺收益頗多,在這里想與讀者分享一下培訓中獲得的一些啟示。

            在筆者看來,口譯班的成功首先得益于培訓項目對現階段高??谧g教學中存在問題的精確診斷。近年來,在高校從事口譯教學的不少老師并未接受過系統的翻譯師資培訓,口譯實戰經驗欠缺,對具體的口譯技能以及基于技能的教學方法不甚明了,在日常教學中存在教學理念不清、“定位”不準、課程管理缺乏、教學方式和教學手段單一,以及考核評估體系不完善等諸多問題,因此需要通過制定和實施具有針對性的TOT(Training of Trainers)計劃來加強高??谧g師資隊伍的能力建設。(任文,2009) 其次,本次培訓課程在設計方面體現了“以過程為基礎”的原則,可操作性強。整個口譯培訓計劃包括“技能”、“教學法”和“理論研究”三大模塊,旨在建立一種“操作性較強的翻譯教學規范”,使翻譯教師們可以正確認識和掌握翻譯的“認知過程”、“技能”和“訓練方法”,提高翻譯教學的“系統性、專業性”,(鮑川運,2009) 同時也為教師們以后從事口譯研究,特別是口譯教學研究打下一定基礎。
            ...

            北語高翻學院成立 國內首開中英法跨語種翻譯專業

            杭州翻譯公司北京語言大學高級翻譯學院于2011年5月20日正式掛牌成立。這是全球首家以漢語為主要教學語言的跨語種高級翻譯學院,也是全國唯一一家招收翻譯專業法語方向本科高起點學生的高等院校,同時面向國內外招收本科生及碩士生。該學院下設口譯系、筆譯系、MTI教育與合作中心、翻譯與跨文化研究中心、實習與就業指導中心,現有在編教師15名、特聘教授4名、客座教授6名、業內兼職導師20人,招收英、法方向翻譯專業本科生和翻譯專業碩士(MTI)研究生。

            中國譯協秘書長黃友義指出,中國在過去的三四十年間一直致力于與國外的經濟交流,文化交流近年來逐步頻繁并成為主要交流領域。北京語言大學在不同文化主題教育方面非常出色。他強調,中國要幫助世界了解中國文化,這才是我們的“軟實力”所在。在中外文化交流中,中國更需要能促進雙方溝通理解的專業人員。
            ...

            7月1日起杭州開始執行國四排放標準

            杭州翻譯公司[/URL]這段時間想買車的人要留心 對已買車的市民沒什么影響

            7月1日起,杭州要開始執行國家第四階段機動車排放標準,也就是常說的國四標準。

            什么是國四標準?

            簡單來說,和之前一直在執行的國三標準相比,國四標準對機動車排放的控制更嚴格,要在滿足國三標準上,再進一步降低30%到50%的排放才能達標。

            比如一氧化碳、碳氫化合物、氮氧化物,以國三標準來說,分別是2.3、0.2、0.15g/km,以國四標準來說,就都要降低到1、0.1、0.08g/km。

            也就是說,機動車的排放污染少了,相應能減少對空氣的污染。
            ...

            7月1日起杭州開始執行國四排放標準

            杭州翻譯公司這段時間想買車的人要留心 對已買車的市民沒什么影響

            7月1日起,杭州要開始執行國家第四階段機動車排放標準,也就是常說的國四標準。

            什么是國四標準?

            簡單來說,和之前一直在執行的國三標準相比,國四標準對機動車排放的控制更嚴格,要在滿足國三標準上,再進一步降低30%到50%的排放才能達標。

            比如一氧化碳、碳氫化合物、氮氧化物,以國三標準來說,分別是2.3、0.2、0.15g/km,以國四標準來說,就都要降低到1、0.1、0.08g/km。

            ...

            中國翻譯協會發布首部語言服務行業規范

                    杭州翻譯公司2011年6月17日,中國首部語言服務行業規范—本地化業務基本術語發布會在中國外文局召開。來自中國標準化研究院、中國外文局、全國科技名詞審定委員會、全國翻譯專業資格考試辦公室、華為公司、甲骨文(中國)有限公司和冠群電腦(中國)有限公司以及本地化服務、翻譯服務、翻譯技術企業和翻譯院校代表共40余人參加了發布會。會議由中國翻譯協會常務副秘書長姜永剛主持。

            ...

            7月1日起杭州執行國四排放標準 想買車的人要留心

                   杭州翻譯公司 7月1日起,杭州要開始執行國家第四階段機動車排放標準,也就是常說的國四標準。   什么是國四標準?
                     簡單來說,和之前一直在執行的國三標準相比,國四標準對機動車排放的控制更嚴格,要在滿足國三標準上,再進一步降低30%到50%的排放才能達標。
            ...

            杭州西湖年客流量近三千萬 限制客流提上日程

            “西湖申遺成功 承諾不漲價”追蹤

                   杭州翻譯公司24日晚,中國西湖在第35屆世界遺產大會上被正式列入《世界遺產名錄》。進入“世遺時代”后如何承載客流壓力,西湖會否“限客”,成為人們關注的熱點。西湖風景名勝區管委會工作人員表示,目前,有關西湖“限客”的前期調研已經展開。

            ...

            杭州香格里拉飯店東樓因與西湖不協調擬拆除

                    杭州翻譯公司杭州市舉辦西湖列入世界文化遺產名錄新聞發布會,針對申遺中飽受爭議的西湖邊香格里拉飯店東樓建筑,杭州市相關部門將在香格里拉飯店合同期滿后予以拆除或者降層,以保護西湖作為世界文化景觀遺產的整體環境。

              在提交世界遺產委員會第35次大會的《世界遺產大會關于西湖的決議草案及OUV聲明》中,提出要求地方政府承諾適時降低香格里拉飯店高度或拆除該飯店。

            ...

            杭州存量房突破5.5萬套創新高 一年內難消化

                    杭州翻譯公司存量房再創兩年來新高

              樓市調控的威力正明顯影響著杭州的樓市。

              根據杭州市透明售房網數據顯示,截止至6月26日下午,杭州主城區可售房源已經達到29269套。如果加上蕭山、余杭兩地,杭州樓市的存量房已經突破了5.5萬套,達到55092套。其中全市住宅可售房源套數已達到37879套。

            ...

            個稅起征點將調至3000元 月入4000少納稅125元

                    杭州翻譯公司今日,全國人大常委會將對新的個稅調整方案進行初次審議。新的個稅調整方案規定,工薪所得費用扣除額(即個稅起征點)從2000元調整到3000元,對超出3000元以上的征稅部分,超額累進稅率為現行5%的最低稅率和45%的最高稅率不變,級次將由9級減少至7級,且稅率級次對應的應納稅所得額全部調整,將全部相應提高。如果今日該方案順利通過,將于6月底進行二審,二審通過則最快于下半年頒布實施。

            ...
            «123456789»

            Powered By Z-Blog 1.8 Walle Build 100427
            Copyright 杭州翻譯公司 杭州翻譯. Some Rights Reserved.

            婷婷激情五月色综合中文字幕

              <address id="jbtll"></address>